INTERNACIONALIZAÇÃO

Quando se trata de situações que requerem sites da Web e aplicativos de software em vários idiomas, a Able Translations Ltd. compreende a necessidade de se fazer mais do que uma simples tradução de conteúdo. Uma equipe de experientes profissionais de TI está à disposição para orientá-lo e ajudá-lo com sua arquitetura de software, de maneira que seu código-fonte funcione com mais eficiência em um ambiente que envolve vários idiomas.

Especialistas vão orientá-lo durante todo o processo de internacionalização, generalizando seu código para que possa ser adaptado de maneira fácil e econômica às culturas de novos mercados. Seus objetivos comerciais são integrados ao processo, de maneira que todas as áreas da sua organização estejam prontas para entrar em um novo mercado.

Os serviços incluem:

Treinamento	Especialistas em internacionalização conduzem oficinas de informação sobre os problemas, as armadilhas e as melhores práticas envolvidas em um projeto de internacionalização. Oficinas são concebidas para oferecer o valor máximo com um mínimo de agendamento.
Auditorias	Revisão objetiva do seu software, executada por terceiros, resultando em um completo relatório escrito, com a identificação dos problemas e as soluções recomendadas. A arquitetura do seu software passa por uma revisão de alto nível e o seu código-fonte também pode ser revisado em profundidade. As principais partes interessadas da organização são consultadas, para ajudar a identificar os prováveis pontos de afunilamento e realçar os componentes que podem necessitar de atenção especial.
Testes	Profissionais de testes em vários idiomas, detectam e isolam possíveis erros em seu código. Se você fizer seus próprios testes, novos casos podem ser concebidos especificamente para identificar erros de internacionalização e localização.

A efetiva internacionalização do seu código-fonte permite-lhe reduzir custos e chegar mais rapidamente ao mercado, facilitando a localização e reduzindo a duplicação do trabalho.

Todos os serviços podem ser prestados internamente, ou como soluções terceirizadas e são proporcionais às necessidades da sua organização.