INTERNACIONALIZACIÓN

Cuando se trata de los requisitos multilingüísticos propios de los sitios web y de las aplicaciones informáticas, Able Translations Ltda. comprende la necesidad de ir más allá de la simple traducción de contenido. Disponemos de un equipo de profesionales de informática experimentados dispuestos a asesorarlo y ayudarlo acerca de la arquitectura informática necesaria para que su código fuente sea más eficaz en un medio multilingüístico.

Nuestros expertos lo guiarán en el proceso de la internacionalización: cómo generalizar el código informático para que éste pueda ser adaptado a nuevos mercados culturales con facilidad y con la mejor relación costo-beneficio. Para que todas las áreas de su organización estén preparadas para entrar a un nuevo mercado, integramos todos sus objetivos comerciales al proceso de la internacionalización.

Los servicios incluyen:

Capacitación	Los expertos en internacionalización conducen talleres informativos sobre los temas, los riesgos y las mejores prácticas que son parte de todo proyecto de internacionalización. Los talleres están diseñados para ofrecer máximo valor en el menor tiempo posible.
Auditorias	Una tercera parte realizará una revisión objetiva de sus programas operativos con el fin de preparar un informe integral por escrito que identifique los temas a tratar y las recomendaciones a seguir. Se realiza una revisión de alto nivel de su arquitectura informática y también es posible realizar una revisión a fondo de su código fuente. Consultamos a diversos profesionales dentro de la organización para ayudar a identificar posibles obstáculos y para dar relevancia a aquellos componentes que puedan necesitar especial atención.
Pruebas	Profesionales especializados en pruebas multilingües determinarán si hay defectos o fallas en su código y los bloquearán. Si realiza su propia prueba, se pueden diseñar específicamente nuevos casos para identificar las fallas que puedan afectar el proceso de internacionalización y localización.

Con la ayuda de Able, podrá lograr una eficaz internacionalización de su código fuente y así logrará reducir costos y llegar a mercados en menos tiempo al facilitar el proceso de localización y minimizar la duplicación del trabajo.

Todos los servicios se pueden ofrecer en la empresa o como soluciones terciarizadas y son a la medida de las necesidades de su organización.