インターナショナライゼーション

ble Translations Ltd.は、ウェブサイトやソフトウェア アプリケーションのマルチリンガル要件に関しては、単純なコンテンツ翻訳だけでは不十分であることを理解しています。御社のソースコードがマルチリンガル環境内でうまく機能するよう、当社の経験豊富なIT 専門家チームが、御社のソフトウエア アーキテクチャに適したアドバイスを提供し、多言語化のお手伝いをいたします。

当社のエキスパートが、インターナショナライゼーションのプロセスをお手伝いいたします。すでにあるコードを一般化することで、新しい文化市場にコスト効率よく適応させることができます。プロセスに御社の経営目標を統合することで、御社のすべての部門における新しい市場への参入準備が整います。

以下のサービスを提供しています:

トレーニング	インターナショナライゼーションの専門家が、インターナショナライゼーション プロジェクトに伴う問題、落とし穴、そして最良の慣行について有益なワークショップを提供いたします。ワークショップは、最小限の時間で最大限の結果を出せるよう設計されています。
監査	客観的なサードーパーティレビューを行います。これにより、特定された問題と提案を含む包括的報告書を作成します。御社のソフトウェアアーキテクチャのハイレベルなレビューを行います。また、ソースコードを詳細に検討することも可能です。複数の組織にまたがる主要関係者の意見を聞き、ボトルネックがあればそれを特定し、特別に注意を払う必要がある要素をはっきりさせます。
テスト	多言語テストの専門家が、御社のコードにバグがないかを調べ、もしあればそれを隔離します。御社でテストを行う場合は、インターナショナライゼーションおよびローカライゼーションバグを特定するために当社で特別に設計した新しい事例をデザインすることも可能です。

ソースコードの効率的なインターナショナライゼーションにより、ローカライゼーションを容易にし、作業の重複を最小化します。これにより、目的の市場により早く、低コストで参入することができます。

すべてのサービスは、オンサイトでも、外注ソリューションとしても提供できます。また、御社のニーズに合わせて柔軟に規模を変更することができます。