INTERNATIONALISATION

Lorsqu'il s'agit des nombreuses exigences langagières des sites Web et des applications logicielles, reconnaît la nécessité de dépasser la simple traduction du contenu. Une équipe de professionnels chevronnés en TI est là pour vous conseiller et vous aider à régler les points qui touchent votre architecture logicielle pour que votre code source fonctionne plus efficacement dans un environnement multilingue.

Des experts vous guideront à travers le processus d'internationalisation — par la généralisation de votre code afin de mieux l'adapter aux nouveaux marchés culturels et en assurer ainsi la rentabilité. Les objectifs de votre entreprise sont intégrés au processus. Toutes les aires de votre organisation sont prêtes à accéder à un nouveau marché.

Parmi les services on retrouve :

Formation	Des experts en internationalisation dirigent des ateliers instructifs sur les problèmes, les pièges et les pratiques exemplaires que comprend un projet d'internationalisation. Les ateliers sont conçus de façon à acquérir le maximum de connaissance dans une période très courte.
Vérifications	Un examen objectif de votre logiciel fourni par un tiers permettra de préparer un rapport écrit étendu sur les problèmes rencontrés ainsi que de formuler des recommandations. Une analyse de haut niveau est effectué sur l'architecture de votre logiciel alors que votre code source peut également faire l'objet d'une analyse en profondeur. On consulte les principaux intervenants de votre organisation afin d'identifier les goulots d'étranglement potentiels et de souligner les composantes qui requièrent une attention spéciale.
Essai	Des professionnels multilingues en essais déterminent la présence de bogues dans votre code et les isolent, le cas échéant. Si vous effectuez vos propres essais, de nouveaux cas peuvent être conçus spécialement pour identifier les bogues en matière d'internationalisation et de localisation.

L'internationalisation efficace de votre code source vous permet de réduire les coûts et d'accéder au marché plus rapidement en simplifiant la localisation et en réduisant le chevauchement des tâches.

Tous les services peuvent être offerts sur place ou impartis. Ils sont d'ailleurs évolutifs en fonction des besoins de votre organisation.